Category: News In Translation

Spitz releases live DVD box set in December

Source: Bounce.com

Pop band Spitz will release a four-DVD box set of its best live performances from the past four years. Titled Hooro Hayabusa Junjoo Sugoroku, the limited edition set hits stores Dec. 17. Spitz recorded only two albums in that period but embarked on four different tours. Off-stage footage is included on each disc, and a 100-page booklet is planned to accompany the set.

Suneo Hair, Quruli guest on Sugar Fields album

Source: Bounce.com

Sugar Fields’ forthcoming album rainbow sports guest appearances by Suneo Hair and Quruli. The album will be released on Nov. 23 by Café Au Label. Suneo Hair worked with Sugar Fields’ previously on the band’s July 2002 album, Lemon Water. The indie folk-rock songwriter played organ and guitar on the album.

RIZE’s Jesse debuts with new side project GICODE

Source: Bounce.com

GICODE, featuring Jesse from RIZE and Sphere of Influence, releases its debut album on Nov. 19. The band’s pre-release single, “G-I-C-O-D-E”, was used as the theme song for the movie Guuzen ni mo Saiaku na Shoonen. GICODE’s sound has been described as a combination of hip-hop and rock. Sphere of Influence, meanwhile, releases its second album Trailblazah on Oct. 29.

Hatakeyama Miyuki goes to church

Source: Bounce.com

Continuing her tradition of performing in churches, Hatakeyama Miyuki has scheduled a performance at the Shinagawa Church in Tokyo. The concert, titled “Wild and Gentle Live”, happens in the “Gloria Chapel” on Nov. 28, according to the singer’s official web site. Hatakeyama will also perform with Double Famous on Nov. 1.

Double Famous recently released Live in Japan, with Hatakeyama contributing vocals. Hatakeyama also releases a 10-inch vinyl version of her latest album, Wild and Gentle, on Oct. 1.

Quruli announces tour dates

Source: Bounce.com

Quruli has posted dates of its upcoming “Hyakyagyoo” tour on its official site. In addition to playing the same venue as last year’s tour, Quruli will hold an all-night event in Tokyo. Additional artists for this event have not yet been announced. Web sales for tickets start on Oct. 6.

Quruli presents “Hyakyagyoo”

Nov. 29 (Saturday) Kyoto磔磔

Dec. 1 (Monday) ZEPP Fukuoka

Dec. 2 (Tuesday) Hiroshima CLUB QUATTRO

Dec. 3 (Thursday) Nagoya Diamond Hall

Dec. 6 (Saturday) ZEPP Tokyo (All Night)

Dec. 9 (Tuesday) ZEPP Sapporo

Dec. 11 (Thursday) Nanba HATCH

Dec. 15 (Monday) ZEPP Sendai

hyde releases second solo album in December

Source: Bounce.com

L’Arc~en~Ciel singer Hyde will release a new solo album on Dec. 3. Initial pressings of the album will include a DVD of the pre-release singles, “Hello” and “Horizon”. Later in the month, Hyde’s parent band releases a new DVD titled 7. Documenting the band’s reunion tour in earlier in 2003, the DVD hits stores Dec. 17. L’Arc~en~Ciel also announced the release of a new album next spring.

Shiina Ringo releases live DVD in December

Source: Bounce.com

Shiina Ringo’s performance at Budokan will be the subject of a new DVD to be released on Dec. 17. The concert was Shiina’s concluding performance of her most recent tour. During that performance, the artist announced the release of a new single, “Ringo no Uta”, which will contain a DVD of the song’s promo clip. (Nov. 25 is also the singer’s birthdate.)