Category: News In Translation

Remioromen releases new single in March

Source: Bounce.com

Remioromen will release a new single titled “Sangatsu Kokonoka” on — not surprisingly — March 9. (“Sangatsu Kokono” translates to the date “March 9”.) The ballad was written by Remioromen singer Fujimaki Ryoota to commemorate a friend’s wedding. Remioromen recently released its major label debut album Asagao.

Quruli releases new album in March

Source: Bounce.com

Quruli will release its fifth album of original material on March 10. Details of the album have yet to be determined, but new drummer Christopher Maguire is expected to appear on the recording. Till then, Quruli will release a new single, “Rock ‘n’ Roll”, on Feb. 11. The band recently released a soundtrack to the film Joze to Tora to Sakana-tachi.

Kicell releases new album in February

Source: Bounce.com

Kicell releases its third album titled Mado ni Chikyuu on Feb. 18. Itsuka Mashiko, who worked with the duo on its latest single “Hakobune”, is expected to produce. A preview of the full video clip for “Hakobune” is available on the band’s official site with Speedstar Records till Jan. 7. Kicell released its previous album, Kinmirai, back in October 2002.

UA performs with new band

Source: Bounce.com

Alaya Vijana, a new band featuring UA, tabla player U-Zhaan (of Asa-Chang & Junray) and sitar player Yoshida Daikiti, releases its self-titled debut album on Feb. 4. The band combines ethnic elements with electronica, with UA singing freely throughout. The album’s jacket also features Tezuka Osamu’s painting “Hi no Tori”.

UA will also be featured on a soundtrack for NHK’s children’s show Do Re Mi, and she will also release a new single, “Lightning”, in February.

UA contributes to children’s TV soundtrack

Source: Bounce.com

NHK will release a soundtrack to the children’s show “Do Re Mi”, the network’s official web site announced. Among the show’s many guest performers include UA, The Kukicorder Quartet and Otomo Yoshihide. The soundtrack is expected to have 20 songs, including an original performance by UA, and a karaoke EP.

Tommy February6 releases new single in February

Source: Bounce.com

Tommy February6 will release a new single on Feb. 11. The song has served as the theme song for the television show Okusama wa Majo since January. A coupling song for the single is currently being recorded. A vinyl pressing of the single will be released on Feb. 25. The single is the first new material from Tommy February6 since taking on production roles for Hinoi Asuka and the “cheer team” Tommy Angels.